《关于我转生变成史莱姆这档事》的剧场版《苍海之泪篇》由原班声优阵容回归参与配音。主要角色利姆鲁·特恩佩斯特由冈咲美保配音，这位声优以其温暖而富有活力的声线完美诠释了主角的特性。其他关键角色包括：红丸由古川慎配音、紫苑由千本木彩花配音、迪亚波罗由樱井孝宏配音、朱菜由小松未可子配音，以及兰加由日野聪配音。此外，剧场版还引入了新角色，如神秘的少女“海莉”由声优久野美咲配音，反派领袖“扎卡里”由森川智之配音，为故事增添了新的冲突和深度。
演员阵容中，冈咲美保的表现尤为突出，她通过细腻的情感演绎展现了利姆鲁从平凡职员到魔王成长过程中的内心变化。古川慎为红丸赋予了一种沉稳而强大的气场，而千本木彩花则通过紫苑的豪爽语气强化了角色的忠诚与力量。樱井孝宏的迪亚波罗配音充满诱惑与智慧，小松未可子的朱菜则带出角色的温柔与优雅。新角色海莉由久野美咲配音，她以略带忧伤的声线刻画了角色的神秘性和脆弱性，而森川智之的扎卡里则以低沉威严的声音塑造了反派的威胁感。
剧场版的演员阵容不仅复刻了TV动画的精彩，还通过新成员的加入丰富了世界观。例如，日野聪的兰加在战斗中表现出的冷静与磁性音质，为龙之角色增添了层次。总体而言，这些声优通过专业的配音技艺，将角色从漫画和小说中的二维形象转化为生动的视听体验，使《苍海之泪篇》成为一部情感饱满、冲突激烈的作品。观众在影院中能通过声音感受到角色的每一次成长、爱恨与抉择，这得益于演员们的精湛表现和导演对声优选角的精准把握。